Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1198

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ishaq ibn Ibrahim, poinformował nas Muhammad ibn Bakr; oraz przekazał nam Hasan al-Hulwani, przekazał nam Abdurrazzaq —obaj w zbliżonym brzmieniu— którzy wspólnie powiedzieli: Poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał, jak Tawus mówił: Zapytaliśmy Ibn Abbasa o siedzenie na piętach (Iq'a') podczas modlitwy, a on odpowiedział:

„To jest Sunna”. Powiedzieliśmy mu: „Uważamy to za zbyt uciążliwe dla stóp”. Wtedy Ibn Abbas odrzekł: „Wręcz przeciwnie, to jest Sunna waszego Proroka ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn ʿAbbās potwierdza, że siadanie na stopach podczas modlitwy jest sunną.

Objaśnienie trudnych słów
al-iqʿāʾ

Pozycja siedząca podczas modlitwy, w której osoba siada na stopach; jej dokładna forma została szerzej opisana w przekazach.

Sunna

Droga i praktyka Proroka ﷺ, przekazana w wiarygodnych relacjach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że ta pozycja siedząca podczas modlitwy jest przekazaną praktyką prorocką, nawet jeśli komuś wydaje się niewygodna. Przekaz opisuje tę pozycję jako sunnę, ale nie stwierdza, że każdy wierzący ma ją stosować przy każdym siadzie. Prawnicy omawiają różne formy al-iqʿāʾ oraz momenty, w których się je przyjmuje; dlatego szczegółową dyskusję fiqh należy odróżnić od potwierdzenia Ibn ʿAbbāsa.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj pozycje modlitewne na podstawie wiarygodnych przekazów i starannie je wykonuj.
  2. Nie pozwól, by osobiste odczucie niewygody, bez odpowiedniej wiedzy, przesądzało o tym, co przekazano jako praktykę prorocką.
  3. W razie wątpliwości co do dokładnej formy lub zastosowania pozycji siedzącej poproś o radę kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.