Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1196

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ فَقُلْتُ بِيَدَىَّ هَكَذَا - يَعْنِي طَبَّقَ بِهِمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ - فَقَالَ أَبِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِالرُّكَبِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Waki’, od Isma’ila ibn Abi Chalida, od az-Zubajra ibn ’Adiego, od Mus’aba ibn Sa’da, który powiedział: Skłoniłem się i ułożyłem ręce w ten sposób – to znaczy złączył dłonie wnętrzem do siebie i umieścił je między udami. Mój ojciec rzekł wówczas:

„Zwykliśmy tak czynić, lecz później nakazano nam kłaść ręce na kolanach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas skłonu w modlitwie połóż dłonie na kolanach.

Objaśnienie trudnych słów
ruku

Skłon w modlitwie, podczas którego kładzie się dłonie na kolanach.

kładzenie dłoni na kolanach

Podczas skłonu opiera się dłonie na rzepkach kolan.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że zalecaną pozycją podczas ruku jest położenie dłoni na kolanach. Relacja wspomina, że ta pozycja zastąpiła wcześniejszą praktykę. Stanowi ona dowód na sunnicki sposób wykonywania ruku; szczegóły ułożenia dłoni są szerzej omawiane w szkołach prawa.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ruku połóż dłonie na kolanach, naśladując opisaną sunnę.
  2. Starannie poznawaj pozycje modlitewne, aby wykonywać je spokojnie i z uwagą.
  3. Gdy poznajesz wcześniejszą praktykę, porównaj ją z późniejszym wskazaniem zawartym w relacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.