Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1224

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ‏.‏ إِلاَّ الضَّحَّاكَ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedzieli nam Abdullah ibn Numajr i Abu Usama; oraz opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, wszyscy od Ubajdullaha; oraz opowiedzieli nam Kutajba i Muhammad ibn Rumh, od Al-Lajsa ibn Sa'da; oraz opowiedział mi zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Ismail – to znaczy Ibn Ulajja – od Ajjuba; oraz opowiedział nam Ibn Rafi', opowiedział nam Ibn Abi Fudajk, poinformował nas Ad-Dahhak – to znaczy Ibn Usman –; oraz opowiedział mi Harun ibn Abdullah, opowiedział nam Hadżdżadż ibn Muhammad, który rzekł: Ibn Dżurajdż poinformował mnie, Musa ibn Ukba poinformował mnie, wszyscy od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, że zobaczył plwocinę na ścianie kibły w meczecie. Z wyjątkiem Ad-Dahhaka, gdyż w jego hadisie jest: „plwocina na kiblie”, o tym samym znaczeniu co hadis Malika.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zobaczył ślinę na ścianie meczetu po stronie qibla.

Objaśnienie trudnych słów
Qibla

Kierunek modlitwy ku Ka’bie w Mekce.

Ślina

Wydzielina z ust lub gardła, którą ktoś wypluwa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają ze zgodnych ze sobą przekazów wniosek, że meczet i kierunek modlitwy należy traktować z szacunkiem oraz utrzymywać w czystości. Ślinę na ścianie lub w kierunku modlitwy należy usunąć. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady jej oczyszczania; ten przekaz sam w sobie opisuje to, co zobaczył Prorok ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Nie pluj na ściany, podłogi ani inne miejsca w meczecie; utrzymuj miejsce modlitwy w czystości.
  2. Jeśli zauważysz zabrudzenie w meczecie, zgłoś je lub usuń w odpowiedni sposób.
  3. Traktuj stronę qibla z szacunkiem i unikaj zachowań, które przeszkadzają innym podczas modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.