Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1229

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُدُّ ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Szajban ibn Farruch, opowiedział nam Abdul-Waris; i rzekł: Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, powiadomił nas Huszajm; i rzekł: Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu’ba, wszyscy od Al-Kasima ibn Mihrana, od Abu Rafi’, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ. Podobnie jak w hadisie Ibn Ulajji, a w hadisie Huszajma dodano: Rzekł Abu Hurajra:

«Jakbym widział Posłańca Allaha ﷺ zagarniającego jedną część swej szaty na drugą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurajra widział, jak Prorok ﷺ poprawił swoją szatę podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
szata

Ubranie, które Prorok ﷺ miał na sobie podczas modlitwy.

założyć jedną część na drugą

Przełożyć lub poprawić materiał, tak aby użyć innej części szaty.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają tę relację, omawiając ubiór i zakrywanie ciała podczas modlitwy. Wnioskują z niej, że wolno starannie poprawić ubranie w trakcie modlitwy, gdy jest to potrzebne. Relacja opisuje prostą czynność Proroka ﷺ i sama w sobie nie ustanawia nakazu noszenia szaty w określony sposób.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy noś ubranie, które odpowiednio zakrywa ciało i nie utrudnia ruchów.
  2. Jeśli ubranie przesunie się podczas modlitwy, popraw je spokojnie, unikając niepotrzebnych ruchów.
  3. Traktuj prostą praktykę Proroka ﷺ jako wzór i nie uznawaj opisanej czynności za obowiązek bez dodatkowych dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.