Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1230

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar; Ibn al-Musanna powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Słyszałem, jak Katada przekazywał od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy ktoś z was modli się, prowadzi intymną rozmowę ze swoim Panem, dlatego niech nie pluje przed siebie ani na prawo, lecz na lewo, pod swoją stopę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlący się rozmawia z Allahem w sposób poufny, dlatego powinien chronić przestrzeń modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
poufna rozmowa

Osobiste i pełne czci spotkanie z Allahem podczas modlitwy.

przed sobą

Przestrzeń przed osobą modlącą się, w kierunku, w którym się modli.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że podczas modlitwy nie należy spluwać przed siebie ani na prawo. Przekazanie wskazuje na splunięcie w lewo pod stopę jako możliwe rozwiązanie, jednak prawnicy wyjaśniają to z uwzględnieniem miejsca modlitwy: nie wolno brudzić dywanu ani meczetu. Dlatego szkoły prawa podkreślają, że nie należy pozostawiać śliny w miejscu modlitwy; można splunąć do chusteczki lub kawałka materiału.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o czystość miejsca modlitwy i nigdy nie pluj na dywan modlitewny ani podłogę meczetu.
  2. Jeśli podczas modlitwy musisz splunąć, użyj chusteczki, a potem odpowiednio ją wyrzuć.
  3. Pamiętaj, że modlitwa jest pełną czci rozmową z Allahem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.