Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1250

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنِ الثُّومِ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّا وَلاَ يُصَلِّي مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Isma’il – to znaczy Ibn Ulajja – od Abd al-Aziza – który jest Ibn Suhajbem: Zapytano Anasa o czosnek, a on odpowiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto zje z tego drzewa, niech się do nas nie zbliża i nie modli się z nami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba, która zje czosnek, powinna ze względu na jego zapach unikać meczetu i modlitwy we wspólnocie.

Objaśnienie trudnych słów
To drzewo

Określenie czosnku, który w przekazaniu jest wymieniony jako roślina.

Nie zbliżajcie się do nas

Pozostań poza miejscem wspólnej modlitwy, dopóki zapach przeszkadza innym.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zakaz dotyczy wchodzenia do meczetu z uciążliwym zapachem, a nie samego jedzenia czosnku. Ta sama zasada dotyczy innych intensywnych zapachów, które przeszkadzają wiernym. Gdy zapach zniknie, można wrócić do meczetu; modlitwa w domu pozostaje ważna.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli jesz czosnek przed pójściem do meczetu, najpierw usuń jego zapach.
  2. Podczas modlitwy we wspólnocie miej na uwadze komfort innych wiernych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.