Sahih Muslim, hadis 1250
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنِ الثُّومِ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّا وَلاَ يُصَلِّي مَعَنَا " .
I opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Isma’il – to znaczy Ibn Ulajja – od Abd al-Aziza – który jest Ibn Suhajbem: Zapytano Anasa o czosnek, a on odpowiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kto zje z tego drzewa, niech się do nas nie zbliża i nie modli się z nami”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Osoba, która zje czosnek, powinna ze względu na jego zapach unikać meczetu i modlitwy we wspólnocie.
Określenie czosnku, który w przekazaniu jest wymieniony jako roślina.
Pozostań poza miejscem wspólnej modlitwy, dopóki zapach przeszkadza innym.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zakaz dotyczy wchodzenia do meczetu z uciążliwym zapachem, a nie samego jedzenia czosnku. Ta sama zasada dotyczy innych intensywnych zapachów, które przeszkadzają wiernym. Gdy zapach zniknie, można wrócić do meczetu; modlitwa w domu pozostaje ważna.
- Jeśli jesz czosnek przed pójściem do meczetu, najpierw usuń jego zapach.
- Podczas modlitwy we wspólnocie miej na uwadze komfort innych wiernych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.