Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1249

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسَاجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الثُّومَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Ibn Numajr; i powiedział: Przekazał nam również Muhammad ibn Abdallah ibn Numajr – a brzmienie jest jego – przekazał nam mój ojciec, który rzekł: Przekazał nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto zje to warzywo, niech nie zbliża się do naszych meczetów, dopóki jego zapach nie ustanie”. Chodziło mu o czosnek.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba, która zje czosnek, powinna wejść do meczetu dopiero wtedy, gdy jego zapach zniknie.

Objaśnienie trudnych słów
ta roślina

Objaśnienie przekazu wskazuje, że chodzi tu o czosnek.

nie zbliżać się do naszych meczetów

Osoba powinna unikać meczetu, dopóki jej zapach może przeszkadzać innym.

Wnioski uczonych

Uczonych wnioskują z tego, że osoba, od której czuć uciążliwy zapach czosnku, nie powinna odwiedzać meczetu, dopóki zapach nie zniknie. Zasada ta chroni wiernych przed niedogodnościami i, według uczonych, dotyczy również innych zapachów, które przeszkadzają ludziom; sama w sobie nie zakazuje jedzenia czosnku.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli zjesz czosnek przed pójściem do meczetu, poczekaj, aż zapach zniknie.
  2. Odwiedzając meczet, pamiętaj o zapachach, które mogą przeszkadzać innym obecnym.
  3. Przed wspólną modlitwą przewietrz się lub oczyść usta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.