Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1252

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَلاَ يُؤْذِيَنَّا بِرِيحِ الثُّومِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Muhammad ibn Rafi' i 'Abd ibn Humaid. 'Abd powiedział:

„Poinformował nas”, natomiast Ibn Rafi' powiedział: „Opowiedział nam 'Abd ar-Razzaq, poinformował nas Ma'mar, od az-Zuhriego, od Ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Kto zje z tego drzewa [czosnek], niech nie zbliża się do naszego meczetu i nie przeszkadza nam zapachem czosnku».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto je czosnek, nie powinien przeszkadzać innym w meczecie jego zapachem.

Objaśnienie trudnych słów
To drzewo

Roślina, o której mowa, to czosnek.

Zbliżać się do naszego meczetu

Wchodzić do meczetu lub zbliżać się do niego, gdy zapach przeszkadza innym.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że osoba o uciążliwym zapachu powinna unikać meczetu, dopóki zapach nie zniknie. Ostrzeżenie ma na celu zapobieganie uciążliwości, a nie zakaz jedzenia czosnku. Według uczonych ta sama zasada dotyczy innych intensywnych zapachów, które przeszkadzają odwiedzającym. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zasadę, że osoba przeszkadzająca innym w meczecie powinna trzymać się od niego z dala, dopóki uciążliwość trwa.

Lekcje na dziś
  1. Przed wizytą w meczecie nie jedz potraw o zapachu, który może przeszkadzać innym odwiedzającym.
  2. Jeśli jednak zjesz czosnek, zaczekaj, aż zapach zniknie, zanim pójdziesz do meczetu.
  3. Wspólnych miejscach modlitwy zwracaj też uwagę na inne zapachy, które mogą rozpraszać lub przeszkadzać ludziom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.