Sahih Muslim, hadis 1266
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - ح قَالَ وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Opowiedzieli mi Amr an-Naqid i Zuhair ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan – czyli Ibn Ujajna – oraz powiedział: Opowiedzieli nam Kutajba ibn Said i Muhammad ibn Rumh, od Al-Lajsa ibn Sa'da, obaj od Az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobną treść.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz przekazuje ten sam wcześniejszy hadis za pośrednictwem kilku łańcuchów przekazicieli.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.
Sformułowanie lub treść odpowiada wcześniej wspomnianemu przekazowi.
Badacze hadisów zwracają uwagę na takie równoległe łańcuchy, ponieważ pokazują one, przez których przekazicieli przekazano tę samą relację. Tekst odsyła do wcześniejszej wersji i nie zawiera tu odrębnej wypowiedzi na temat modlitwy ani meczetów; dlatego w celu wyjaśnienia treści należy sięgnąć do powiązanego wcześniejszego przekazu.
- Gdy krótki odsyłacz wskazuje na wcześniejszy przekaz, przeczytaj także poprzedzający tekst, aby właściwie zrozumieć treść.
- Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę zarówno na łańcuch przekazicieli, jak i na relacje między równoległymi wersjami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.