Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1265

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Ibn Szihaba, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy ktokolwiek z was wstaje do modlitwy, przychodzi do niego szatan i wprowadza go w błąd, tak że nie wie, ile się modlił. Jeśli ktokolwiek z was tego doświadczy, niech odda dwa pokłony, siedząc”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gdy masz wątpliwości co do liczby rakʿat, wykonaj dwa pokłony.

Objaśnienie trudnych słów
Pokłon

Skłon, podczas którego czoło dotyka ziemi; jest częścią modlitwy.

Sujud as-sahw

Dwa pokłony wykonywane w celu naprawienia pomyłki lub zapomnienia podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że rozproszenie podczas modlitwy może prowadzić do wątpliwości co do liczby rakʿat i że wierny powinien wtedy wykonać przepisane pokłony zapomnienia. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących ustalania liczby rakʿat w razie wątpliwości oraz tego, czy pokłony należy wykonać przed, czy po pozdrowieniu kończącym modlitwę; praktyczne zasady omawia się łącznie z innymi przekazami.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli podczas modlitwy zgubisz rachubę, zachowaj spokój i postępuj zgodnie z zasadami dotyczącymi wątpliwości oraz sujud as-sahw.
  2. Przygotuj się do modlitwy i nieustannie ponawiaj skupienie na wypowiadanych słowach i wykonywanych ruchach.
  3. Nie pozwól, by rozproszenie cię zniechęciło: odzyskaj skupienie i dokończ modlitwę zgodnie z obowiązującymi wskazówkami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.