Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1273

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي مَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ahmad ibn Abd ar-Rahman ibn Wahb, opowiedział mi mój wuj Abdullah, opowiedział mi Dawud ibn Qajs, od Zajda ibn Aslama, z tym samym łańcuchem przekazicieli i w tym samym znaczeniu, który powiedział:

„Wykonuje się dwa pokłony przed pozdrowieniem”, tak jak wspomniał Sulajman ibn Bilal.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W opisanym przypadku zapomnienia wykonuje się dwa pokłony przed pozdrowieniem kończącym modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
pokłony

Dwa akty sujud, które należą do pozycji modlitewnych.

pozdrowienie kończące modlitwę

Taslim wypowiadane na zakończenie modlitwy.

Wnioski uczonych

Relacja potwierdza, że w omawianym przypadku zapomnienia dwa pokłony wykonuje się przed taslim. Uczeni omawiają moment wykonania sujud al-sahw w świetle różnych relacji i rodzaju pomyłki; sam ten fragment nie stwierdza, że ten moment dotyczy każdego rodzaju pomyłki.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj przepisane czynności związane z sujud al-sahw, aby spokojnie postąpić w razie pomyłki.
  2. Nie traktuj tego fragmentu jako ogólnej zasady dotyczącej każdego rodzaju zapomnienia; w konkretnej sytuacji korzystaj z wiarygodnych objaśnień.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.