Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1282

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ خَمْسًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam Ibn Idris, od Al-Hasana ibn Ubajdillaha, od Ibrahima, od Alqamy, że on ﷺ poprowadził ich w modlitwie, wykonując pięć jednostek (rak'ah).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

ʿAlqama przekazuje, że Prorok ﷺ poprowadził ich w modlitwie obejmującej pięć rakʿat.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿat

Liczba mnoga od rakʿa: pełna jednostka modlitwy, obejmująca stanie, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Relacja opisuje pomyłkę podczas modlitwy: odprawiono pięć rakʿat. Powiązane relacje wyjaśniają, że po modlitwie Prorok ﷺ wykonał dwa pokłony zapomnienia. Uczeni wnioskują stąd, że sujud as-sahw jest ustanowionym sposobem naprawienia pomyłki w modlitwie; szkoły prawa różnią się co do dokładnego zastosowania i czasu jego wykonania.

Lekcje na dziś
  1. Nie wpadaj w panikę, gdy zauważysz pomyłkę podczas modlitwy; postępuj zgodnie z zasadami sujud as-sahw.
  2. Poznaj praktyczne zasady dotyczące zapomnienia w modlitwie od wiarygodnego uczonego lub z uznanego podręcznika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.