Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1292

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ishaq ibn Mansur, poinformował nas Ubaidullah ibn Musa, od Shaibana, od Yahyi, od Abu Salamy, od Abu Hurairy, który powiedział: Gdy modliłem się z Prorokiem ﷺ modlitwę południową (Dhuhr), Wysłannik Allaha ﷺ zakończył ją pozdrowieniem po dwóch rak'ah. Wtedy wstał pewien mężczyzna z Banu Sulaim... i dokończył opowieść.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przez pomyłkę zakończył modlitwę salām po dwóch rakʿah.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿah

Liczba mnoga od rakʿah: pełna jednostka modlitwy.

salām

Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z pełnej relacji, że pomyłka w liczbie rakʿah nie unieważnia modlitwy automatycznie. Gdy pomyłka zostanie zauważona, modlitwę można uzupełnić i wykonać pokłon za zapomnienie. Poszczególne szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących jego czasu i formy; dokładne zastosowanie zależy od rodzaju pomyłki.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli podczas modlitwy masz wątpliwości, spokojnie sprawdź, ile rakʿah zostało odmówionych.
  2. Jeśli po modlitwie zauważysz pomyłkę, zapytaj uczonego o odpowiednią korektę zgodną z twoją szkołą prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.