Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1301

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Amr an-Nakid, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Ajjuba ibn Musy, od Ataa ibn Miny, od Abu Hurajry, który powiedział: Oddaliśmy pokłon wraz z Prorokiem ﷺ podczas recytacji

«Gdy niebo zostanie rozdarte» oraz «Czytaj w imieniu twego Pana».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze wykonywali wraz z Prorokiem ﷺ pokłon przy recytacji dwóch fragmentów.

Objaśnienie trudnych słów
pokłon

Sujud wykonywany przy recytacji określonych wersetów Koranu.

Kiedy niebo się rozdziera

Początek sury al-Inshiqaq, 84. rozdziału Koranu.

Recytuj w imię twego Pana

Początek sury al-Alaq, 96. rozdziału Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że Prorok ﷺ wykonywał pokłon podczas recytacji wersetów z sur al-Inshiqaq i al-Alaq. Szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego pokłonu podczas recytacji Koranu: szkoła hanaficka uważa go za obowiązkowy, natomiast pozostałe trzy szkoły sunnickie zazwyczaj uznają go za mocno zalecany. To przekazanie potwierdza tę praktykę, ale samo w sobie nie określa wszystkich jej warunków i zasad.

Lekcje na dziś
  1. Podczas czytania Koranu traktuj nakazane pokłony poważnie i dowiedz się, gdzie występują.
  2. Czytaj wersety uważnie i pozwól, by ich znaczenie skłaniało cię do pokory w oddawaniu czci.
  3. W praktycznych kwestiach dotyczących zasad pokłonu recytacyjnego zasięgnij porady u zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.