Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1302

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Safwana ibn Sulajma, od Abd ar-Rahmana al-Aradża, mauwali Banu Machzum, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ oddał pokłon podczas recytacji {Gdy niebo zostanie rozłupane} oraz {Czytaj w imieniu twego Pana}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonywał pokłon przy dwóch wymienionych fragmentach Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
pokłon

Pokłon z czołem dotykającym ziemi, wykonywany jako akt czci.

Kiedy niebo się rozszczepi

Znaczenie słów otwierających surę al-Inshiqaq, 84. rozdział Koranu.

Czytaj w imię twego Pana

Znaczenie słów otwierających surę al-Alaq, 96. rozdział Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ wykonywał pokłon podczas recytacji tych fragmentów. Szkoły prawne różnią się co do statusu prawnego pokłonu przy recytacji Koranu: szkoła hanaficka uznaje go za obowiązkowy, podczas gdy pozostałe trzy sunnickie szkoły zazwyczaj traktują go jako mocno zalecany. Przekazanie to potwierdza więc praktykę jego wykonywania, ale samo w sobie nie rozstrzyga sporu o jego dokładny status prawny.

Lekcje na dziś
  1. Podczas recytacji wymienionych fragmentów traktuj pokłon recytacyjny poważnie i poznaj związane z nim zasady.
  2. Nie ograniczaj się do czytania Koranu, lecz odpowiadaj na jego wersety aktami czci i pokorą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.