Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1304

Przekazany przez Abu Rafi'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Rafi'

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فَقَرَأَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ فَقَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الأَعْلَى فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ubajd Allah ibn Mu’az i Muhammad ibn Abd al-A’la, mówiąc: Opowiedział nam al-Mu’tamir, od swojego ojca, od Bakra, od Abu Rafi’a, który rzekł: Odmówiłem modlitwę nocną (al-’Atamah) wraz z Abu Hurajrą, a gdy wyrecytował:

„Gdy niebo zostanie rozdarte” [Koran 84:1], oddał pokłon. Zapytałem go: „Cóż to za pokłon?”. Odpowiedział: „Oddałem ten pokłon za Abul-Kasimem ﷺ i nie przestanę go oddawać, aż się z nim spotkam”. Ibn Abd al-A’la dodał: „Nie przestanę oddawać tego pokłonu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurajra nadal wykonywał pokłon recytacyjny podczas recytacji sury al-Inshiqaq.

Objaśnienie trudnych słów
Sujud at-tilawa

Pokłon wykonywany podczas recytowania lub słuchania wskazanego wersetu Koranu.

Al-Inshiqaq

84. sura Koranu; jej nazwa nawiązuje do rozdarcia nieba.

Al-Qasim

Tytuł, którym zwracano się do Proroka Muhammada ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że podczas recytacji sury al-Inshiqaq zalecany jest pokłon recytacyjny. Postępowanie Abu Hurajry ukazuje, jak ważne jest naśladowanie praktyki Proroka. Szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego tego pokłonu: szkoła hanaficka uznaje go za obowiązkowy, natomiast pozostałe trzy sunnickie szkoły zazwyczaj uznają go za mocno zalecany. Sam przekaz pokazuje, że Abu Hurajra wiernie go wykonywał.

Lekcje na dziś
  1. Wykonuj pokłon recytacyjny, gdy recytujesz tę surę lub jej słuchasz, zgodnie z opinią fiqh, którą przyjmujesz.
  2. Poznawaj praktyki religijne, opierając się na wiarygodnej wiedzy i przykładzie Proroka.
  3. Trwaj w oddawaniu czci i czyń to z szacunkiem dla Koranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.