Sahih al-Bukhari, hadis 766
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ سَجَدْتُ خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ.
Opowiedział nam Abu an-Nu'man, który rzekł: Opowiedział nam Mu'tamir, od swego ojca, od Bakra, od Abu Rafi'a, który powiedział: Odmówiłem modlitwę al-'Atamah ('Isza) za Abu Hurajrą, a on wyrecytował: {Gdy niebo zostanie rozłupane} [84:1], a następnie oddał pokłon. Zapytałem go o to, a on odpowiedział:
«Oddałem pokłon za Abul-Kasimem ﷺ i nie przestanę oddawać pokłonu przy tej surze, aż się z nim spotkam».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Hurajra wykonał pokłon przy recytacji sury al-Inshiqaq, naśladując Proroka ﷺ.
Obowiązkowa modlitwa wieczorna odprawiana po zniknięciu wieczornego zmierzchu.
Pokłon wykonywany podczas recytowania lub słuchania niektórych wersetów Koranu.
Przydomek Proroka Muhammada ﷺ.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pokłon przy recytacji sury al-Inshiqaq należy do praktyki Proroka: Abu Hurajra nadal go wykonywał, ponieważ widział, jak robił to Prorok ﷺ. Szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego pokłonu przy recytacji i jego warunków; uznają ten przekaz za dowód na praktykę ustanowioną przez religię, a nie za wskazówkę, że jest to odrębna modlitwa.
- Kieruj się praktyką Proroka ﷺ z wiedzą i wytrwałością, także wtedy, gdy inni pytają o jej powód.
- Dowiedz się, które wersety Koranu wiążą się z pokłonem przy recytacji i jak wykonuje się go podczas modlitwy.
- Omawiaj różnice między szkołami prawa z rozwagą i nie utożsamiaj praktyki zalecanej z obowiązkiem.
Ten przekaz opisuje to samo zdarzenie: Abu Rafi modlił się modlitwą Isha za Abu Hurajrą, który wykonał pokłon przy recytacji tej sury i wyjaśnił, że naśladował Proroka ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #764 (Sahih)Ten przekaz również dotyczy pokłonu podczas recytacji Koranu i pomaga umiejscowić tę praktykę w kontekście modlitwy.
Sahih al-Bukhari · #765 (Sahih)Ten przekaz opisuje recytację Proroka ﷺ podczas modlitwy i stanowi kontekst dla naśladowania jego praktyki modlitewnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.