Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 766

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ سَجَدْتُ خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu an-Nu'man, który rzekł: Opowiedział nam Mu'tamir, od swego ojca, od Bakra, od Abu Rafi'a, który powiedział: Odmówiłem modlitwę al-'Atamah ('Isza) za Abu Hurajrą, a on wyrecytował: {Gdy niebo zostanie rozłupane} [84:1], a następnie oddał pokłon. Zapytałem go o to, a on odpowiedział:

«Oddałem pokłon za Abul-Kasimem ﷺ i nie przestanę oddawać pokłonu przy tej surze, aż się z nim spotkam».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurajra wykonał pokłon przy recytacji sury al-Inshiqaq, naśladując Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Isha

Obowiązkowa modlitwa wieczorna odprawiana po zniknięciu wieczornego zmierzchu.

Pokłon przy recytacji

Pokłon wykonywany podczas recytowania lub słuchania niektórych wersetów Koranu.

Abu al-Kasim

Przydomek Proroka Muhammada ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pokłon przy recytacji sury al-Inshiqaq należy do praktyki Proroka: Abu Hurajra nadal go wykonywał, ponieważ widział, jak robił to Prorok ﷺ. Szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego pokłonu przy recytacji i jego warunków; uznają ten przekaz za dowód na praktykę ustanowioną przez religię, a nie za wskazówkę, że jest to odrębna modlitwa.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj się praktyką Proroka ﷺ z wiedzą i wytrwałością, także wtedy, gdy inni pytają o jej powód.
  2. Dowiedz się, które wersety Koranu wiążą się z pokłonem przy recytacji i jak wykonuje się go podczas modlitwy.
  3. Omawiaj różnice między szkołami prawa z rozwagą i nie utożsamiaj praktyki zalecanej z obowiązkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.