Sahih Muslim, hadis 131
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ " ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Abu Chalid al-Ahmar; a także opowiedział mi to Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Jazid ibn Harun, obaj od Abu Malika, od jego ojca, który słyszał Proroka ﷺ mówiącego:
„Kto potwierdzi Jedyność Allaha...”, a następnie wspomniał coś podobnego do tego, co zostało powiedziane wcześniej.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Uznanie Allaha za Jedynego potwierdza podstawę wiary.
Wiara, że Allah jest jedynym Bogiem godnym czci.
Uznanie jedności Allaha w Jego boskości i prawie do czci.
Uczeni uznają tawhid za istotę islamskiego wyznania wiary: cześć należy oddawać wyłącznie Allahowi. Wypowiedź należy odczytywać łącznie z jej pełniejszą, wcześniejszą wersją; nie stanowi ona przyzwolenia na oddzielanie wiary od pozostałego objawienia i obowiązków. Cztery sunnickie szkoły prawa również podkreślają, że cześć należy kierować wyłącznie do Allaha.
- Kieruj modlitwy i inne formy czci wyłącznie do Allaha.
- Poznaj znaczenie tawhid i uwzględniaj tę wiedzę w codziennych wyborach.
- Czytaj skrócone cytaty w pełnym kontekście przekazu.
Ta wersja również przekazuje wypowiedź Abu Malika za pośrednictwem jego ojca i objaśnia kontekst skróconego sformułowania.
Sahih Muslim · #129 (Sahih)To przekazanie Sahih znajduje się w rozdziale poświęconym temu samemu tematowi i dostarcza dodatkowego kontekstu dla wyznania wiary.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.