Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1317

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي مَعْبَدٍ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَذَا ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ أَخْبَرَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Amra ibn Dinara, od Abu Ma'bada, wyzwolenia Ibn Abbasa, który słyszał, jak ten przekazuje od Ibn Abbasa, że powiedział:

„Nie wiedzieliśmy o zakończeniu modlitwy Posłańca Allaha ﷺ inaczej jak tylko przez takbir”. Rzekł Amr: „Wspomniałem o tym Abu Ma'badovi, lecz on temu zaprzeczył i rzekł: 'Nie opowiadałem ci tego'”. Rzekł Amr: „A przecież poinformował mnie o tym wcześniej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze rozpoznawali koniec modlitwy po takbirze.

Objaśnienie trudnych słów
takbir

Wypowiedzenie „Allahu akbar” („Allah jest Największy”).

koniec modlitwy

Chwila, w której zakończyła się wspólna modlitwa Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to przekazanie w związku z takbirem, który towarzysze słyszeli po zakończeniu modlitwy przez Proroka ﷺ. Przekazanie opisuje, jak rozpoznawali koniec jego modlitwy; nie przypisuje im stałego zwyczaju wypowiadania takbiru po każdej modlitwie. Wzmianka o późniejszym zaprzeczeniu Abu Maʿbada pokazuje, że dokładnie odnotowuje się także informacje dotyczące wiarygodności przekazicieli.

Lekcje na dziś
  1. Po wspólnej modlitwie uważnie słuchaj imama i poczekaj na wyraźny znak, że modlitwa się zakończyła.
  2. Odróżniaj to, co przekazanie opisuje, od czynności, którą nakazuje.
  3. Dokładnie odnotowuj rozbieżności w pamięci i nie przypisuj przekazicielom słów bez starannego sprawdzenia źródła.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.