Sahih Muslim, hadis 1316
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Bidha Abu Ma'badبِذَا أَبُو مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ، - ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ .
Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Amra, który powiedział: Poinformował mnie o tym Abu Ma'bad —choć później temu zaprzeczył— od Ibn Abbasa, który powiedział: Zazwyczaj wiedzieliśmy, że modlitwa Wysłannika Allaha ﷺ dobiegła końca, gdy słyszeliśmy takbir.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Towarzysze rozpoznawali koniec modlitwy po takbirze.
Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” — Allah jest Największy.
Chwila, w której kończą się obowiązkowe obrzędy modlitwy.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wypowiadanie takbiru po obowiązkowej modlitwie jest zalecaną formą dhikr. Powiązane przekazy w Sahih Muslim wyjaśniają, że chodzi o głośne wspominanie Allaha po modlitwie; nie jest to dodatkowy element samej modlitwy.
- Po obowiązkowej modlitwie wypowiadaj zalecany dhikr i świadomie wspominaj Allaha.
- Odróżniaj dhikr po modlitwie od samych czynności modlitewnych.
- Poznawaj przekazane błagania i wspominaj Allaha uważnie, a nie tylko z przyzwyczajenia.
Ten przekaz również opisuje, jak towarzysze rozpoznawali koniec modlitwy po wspólnym, słyszalnym wspominaniu Allaha.
Sahih Muslim · #1317 (Sahih)Przekazuje tę samą wypowiedź Ibn Abbasa inną drogą przekazu i potwierdza praktykę wypowiadania takbiru po modlitwie.
Sahih Muslim · #1318 (Sahih)Należy do tej samej serii przekazów o dhikr po modlitwie i pomaga zrozumieć kontekst tej praktyki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.