Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1316

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Bidha Abu Ma'badبِذَا أَبُو مَعْبَدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ، - ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Amra, który powiedział: Poinformował mnie o tym Abu Ma'bad —choć później temu zaprzeczył— od Ibn Abbasa, który powiedział: Zazwyczaj wiedzieliśmy, że modlitwa Wysłannika Allaha ﷺ dobiegła końca, gdy słyszeliśmy takbir.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze rozpoznawali koniec modlitwy po takbirze.

Objaśnienie trudnych słów
takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” — Allah jest Największy.

koniec modlitwy

Chwila, w której kończą się obowiązkowe obrzędy modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wypowiadanie takbiru po obowiązkowej modlitwie jest zalecaną formą dhikr. Powiązane przekazy w Sahih Muslim wyjaśniają, że chodzi o głośne wspominanie Allaha po modlitwie; nie jest to dodatkowy element samej modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Po obowiązkowej modlitwie wypowiadaj zalecany dhikr i świadomie wspominaj Allaha.
  2. Odróżniaj dhikr po modlitwie od samych czynności modlitewnych.
  3. Poznawaj przekazane błagania i wspominaj Allaha uważnie, a nie tylko z przyzwyczajenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.