Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1350

Przekazany przez Ka'b ibn 'Ujra. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiprzekazał go Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Nasr ibn Ali al-Dżahdami, opowiedział nam Abu Ahmad, opowiedział nam Hamza az-Zajjat, od al-Hakama, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, od Ka'ba ibn Udżry, od Wysłannika Allaha ﷺ, który powiedział:

„Istnieją słowa wypowiadane na zakończenie, które nigdy nie zawiodą tego, kto je wypowie – lub wykona: trzydzieści trzy razy SubhanAllah, trzydzieści trzy razy Alhamdulillah i trzydzieści cztery razy Allahu Akbar po każdej modlitwie”. Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Asbat ibn Muhammad, opowiedział nam Amr ibn Kajs al-Mulai, od al-Hakama, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po każdej modlitwie tasbih, tahmid i takbir odmawia się łącznie sto razy.

Objaśnienie trudnych słów
SubhanAllah

Pochwała, która głosi, że Allah jest wolny od wszelkich niedoskonałości.

Alhamdulillah

Wszelka chwała i wdzięczność należą do Allaha.

Allahu Akbar

Allah jest większy i wznioślejszy ponad wszystko.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest odmawianie tych ustalonych form pochwały po każdej modlitwie: 33 razy SubhanAllah, 33 razy Alhamdulillah i 34 razy Allahu Akbar. Łącznie daje to sto powtórzeń. Słowa „nie będzie rozczarowany” wskazują na wielką zasługę tego wspominania; nie stanowią gwarancji, że każde osobiste życzenie zostanie dokładnie spełnione.

Lekcje na dziś
  1. Po każdej modlitwie obowiązkowej poświęć spokojnie czas na wspomniane sto pochwał.
  2. Poznaj znaczenie tych słów, aby wypowiadać je uważnie.
  3. Utrzymuj stałą rutynę i ufaj Allahowi, jeśli chodzi o nagrodę za to wspominanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.