Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1349

Przekazany przez Ka'b ibn 'Ujra. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn Isaprzekazał go Muslimالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Isa, powiadomił nas Ibn Al-Mubarak, powiadomił nas Malik ibn Mighwal, który rzekł: Słyszałem, jak Al-Hakam ibn Utajba przekazywał od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, od Ka'ba ibn Udżry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Istnieją słowa wspominania, których ten, kto je wypowie – lub wykona – po każdej obowiązkowej modlitwie, nigdy nie dozna zawodu: trzydzieści trzy razy SubhanAllah, trzydzieści trzy razy Alhamdulillah i trzydzieści cztery razy Allahu Akbar”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po każdym obowiązkowym modlitewnym należy wspominać Allaha 33, 33 i 34 razy.

Objaśnienie trudnych słów
Tasbih

Wysławianie Allaha słowami: SubhanAllah.

Tahmid

Wychwalanie Allaha słowami: Alhamdulillah.

Takbir

Głoszenie wielkości Allaha słowami: Allahu Akbar.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest odmawianie po każdej obowiązkowej modlitwie tych form pochwały: 33 razy SubhanAllah, 33 razy Alhamdulillah i 34 razy Allahu Akbar. Sformułowanie obejmuje zarówno tego, kto je wypowiada, jak i tego, kto je odmawia, oraz obiecuje, że nie dozna on rozczarowania. Powiązane przekazy w Sahih Muslim opisują również inne autentyczne liczby i formuły modlitw odmawianych po modlitwie.

Lekcje na dziś
  1. Po każdej obowiązkowej modlitwie poświęć chwilę, by spokojnie i uważnie wypowiedzieć te słowa.
  2. Naucz się arabskich formuł i ich znaczenia, aby świadomie czynić dhikr.
  3. Zachowaj podane liczby: 33 razy SubhanAllah, 33 razy Alhamdulillah i 34 razy Allahu Akbar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.