Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1352

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيِّ، - قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَتِلْكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abdul-Hamid ibn Bajan al-Wasiti, poinformował nas Chalid ibn Abdullah, od Suhajla, od Abu Ubajda al-Madhhidżiego – powiedział Muslim: Abu Ubajd był mawla Sulajmana ibn Abd al-Malika – od Ata ibn Jazida al-Lajsiego, od Abu Hurajry, od Wysłannika Allaha ﷺ:

«Kto po każdej modlitwie wysławia Allaha (SubhanAllah) trzydzieści trzy razy, chwali Allaha (Alhamdulillah) trzydzieści trzy razy i ogłasza Jego wielkość (Allahu Akbar) trzydzieści trzy razy – co daje dziewięćdziesiąt dziewięć – i powie dla uzupełnienia setki: „Nie ma boga oprócz Allaha, nie ma On wspólnika; do Niego należy władza i Jemu przysługuje chwała, a On jest wszechmocny”, temu zostaną wybaczone grzechy, nawet jeśli byłyby liczne jak piana morska».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po każdym modlitwie obiecano przebaczenie za stukrotne wspominanie Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
SubhanAllah

Allah jest wolny od wszelkich niedoskonałości.

Alhamdulillah

Wszelka chwała i wdzięczność należą się Allahowi.

La ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah

Nie ma boga prócz Allaha, Jedynego, który nie ma żadnego współtowarzysza.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest wspominanie Allaha po każdej modlitwie obowiązkowej: 33 razy tasbih, 33 razy tahmid i 33 razy takbir, a następnie wypowiedzenie wskazanego świadectwa wiary. Liczba powtórzeń i kolejność są zgodne z przekazem; obietnica przebaczenia podkreśla wielką zasługę tego dhikr. Uczeni wyjaśniają, że chodzi tu o przebaczenie drobnych grzechów; w przypadku ciężkich grzechów konieczna jest szczera skrucha.

Lekcje na dziś
  1. Po każdej modlitwie obowiązkowej znajdź świadomie czas na zalecany dhikr.
  2. Trzymaj się ustalonej liczby, by spokojnie odmówić trzydzieści trzy powtórzenia i końcową modlitwę błagalną.
  3. Proś Allaha o przebaczenie i okazuj skruchę; nie traktuj dhikr jako zastępstwa za naprawienie krzywd wyrządzonych innym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.