Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1353

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbahprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Abu Ubaydأَبِي عُبَيْدٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Muhammad ibn as-Sabbah, przekazał nam Isma'il ibn Zakariyya, od Suhaila, od Abu Ubaida, od Ata', od Abu Hurairy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Huraira potwierdza tę samą wypowiedź za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazali nam wypowiedź Proroka ﷺ.

coś podobnego

Odniesienie do treści wcześniej wspomnianego przekazania, a nie jego pełne powtórzenie.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami traktują dodatkowy łańcuch jako sposób dokumentowania i porównywania przekazu. Ponieważ ten fragment jedynie odsyła do podobnej wypowiedzi, jego treść należy rozumieć w odniesieniu do wcześniejszego przekazania, do którego nawiązuje.

Lekcje na dziś
  1. Krótkie odniesienie, takie jak „coś podobnego”, czytaj wraz z wcześniejszym tekstem, do którego się odnosi.
  2. Doceniaj staranne podawanie źródeł: różne łańcuchy pomagają dokładnie zachowywać i porównywać przekazy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.