Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1364

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Muawija ibn Hiszam, przekazał nam Szajban, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatkowy łańcuch przekazicieli potwierdza przekazanie tego samego hadisu.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejność osób przekazujących sobie hadis.

Ten sam łańcuch

Wskazanie, że kolejny przekaziciel wymienia tych samych wcześniejszych przekazicieli co w poprzedniej drodze przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się nauką o hadisach zwracają uwagę na wiele dróg przekazu oraz na dokładne sformułowania, którymi przekaziciele łączą te drogi. Słowa „tym samym łańcuchem” wskazują, że ten fragment odnotowuje dodatkowy przekaz wcześniej wspomnianego hadisu; sam w sobie nie wprowadza nowej treści.

Lekcje na dziś
  1. Przed udostępnieniem hadisu sprawdź jego źródło i drogę przekazu.
  2. Rozróżniaj treść hadisu od fragmentu, który jedynie opisuje jego przekazanie.
  3. Przekazuj wiedzę rzetelnie, zachowując brzmienie i podając źródło.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.