Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1382

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَفِئِ الْفَىْءُ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Amr an-Nakid; rzekł Amr: Opowiedział nam Sufjan, od az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy: Prorok ﷺ odmawiał modlitwę Asr, gdy słońce wciąż świeciło w moim pokoju, a cień jeszcze się nie wydłużył. A Abu Bakr powiedział: Cień jeszcze się nie pojawił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się modlitwą asr, gdy słońce wciąż świeciło w pokoju A’iszy.

Objaśnienie trudnych słów
Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa, odprawiana po dhuhr.

cień

Cień powstający pod wpływem światła słonecznego; relacja opisuje, że nie zdążył się jeszcze wydłużyć.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że za czasów Proroka ﷺ modlitwę asr odprawiano wcześnie, gdy tylko rozpoczynał się wyznaczony czas modlitwy. Relacja podkreśla znaczenie modlitwy odprawianej w porę; dokładny sposób ustalania początku czasu asr omawia się szerzej na podstawie innych przekazów i interpretacji prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj asr w wyznaczonym czasie i nie odkładaj modlitwy bez potrzeby.
  2. Korzystaj z wiarygodnej wiedzy o porach modlitw, aby ustalić, kiedy zaczyna się czas asr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.