Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1383

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ فِي حُجْرَتِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, który powiedział: Poinformował mnie Urwa ibn az-Zubajr, że Aisza, żona Proroka ﷺ, opowiedziała mu, iż Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać modlitwę Asr, gdy słońce wciąż oświetlało jej izbę, a cień nie zdążył się jeszcze w niej pojawić.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się modlitwą Asr, gdy słońce wciąż oświetlało pokój Aiszy.

Objaśnienie trudnych słów
Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa odprawiana przed zachodem słońca.

cień

Cień powstający pod wpływem światła słonecznego; opis wskazuje, jak wysoko znajdowało się wtedy słońce.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wykorzystują ten przekaz jako wskazówkę, że Prorok ﷺ odprawiał modlitwę Asr wcześnie w wyznaczonym na nią czasie. Dokładny początek czasu Asr omawia się także na podstawie innych przekazów; szkoły prawa stosują przy tym znane, różniące się między sobą kryteria dotyczące długości cienia przedmiotu. Opis pokoju Aiszy jest obserwacją pory i sam w sobie nie stanowi pełnego obliczenia czasu modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj Asr w wyznaczonym czasie i nie odkładaj modlitwy bez powodu.
  2. Korzystaj z wiarygodnych godzin modlitw dla swojej miejscowości, ponieważ nasłonecznienie i cienie różnią się w zależności od miejsca i pory roku.
  3. Poznając pory modlitw, uwzględniaj wiele przekazów oraz objaśnienia uznanych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.