Sahih Muslim, hadis 1386
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، - وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ مَالِكٍ الأَزْدِيُّ وَيُقَالُ الْمَرَاغِيُّ وَالْمَرَاغُ حَىٌّ مِنَ الأَزْدِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ " .
Przekazał nam Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, przekazał nam mój ojciec, przekazał nam Szu'ba, od Katady, od Abu Ajjuba – którego imię to Jahja ibn Malik al-Azdi, zwanego również al-Maraghi, a al-Maragh to klan z plemienia Azd – od Abdullaha ibn Amra, od Proroka ﷺ, który powiedział:
„Czas modlitwy południowej (Dhuhr) trwa, dopóki nie nadejdzie Asr; czas modlitwy popołudniowej (Asr) trwa, dopóki słońce nie zżółknie; czas modlitwy zachodniej (Maghrib) trwa, dopóki nie zniknie czerwona łuna zmierzchu; czas modlitwy nocnej (Isza) trwa do północy; a czas modlitwy porannej (Fadżr) trwa, dopóki słońce nie wzejdzie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De pory modlitw mają wyraźne granice, których należy starannie przestrzegać.
Modlitwa południowa; jej czas kończy się, gdy rozpoczyna się czas Asr.
Czerwonawa poświata na horyzoncie po zachodzie słońca; gdy znika, kończy się czas Maghrib.
Środek nocy, obliczany między zachodem a wschodem słońca; według tekstu wskazany czas modlitwy Isha trwa do tego momentu.
Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że każda z pięciu codziennych modlitw ma wyznaczony czas i należy ją odprawić przed jego końcem. Sformułowanie określa granice, ale nie wszystkie szczegóły; uczeni omawiają je na podstawie innych przekazów. Szkoły prawa różnią się między innymi w kwestii dokładnego obliczania czasu Asr oraz statusu prawnego odkładania Isha na później niż pierwsza część nocy. Hadis jasno wskazuje, że nie należy odkładać Asr do momentu, gdy słońce żółknie, a Fajr należy odprawić przed wschodem słońca.
- Korzystaj z wiarygodnego kalendarza modlitw i planuj dzień tak, by odprawić każdą modlitwę w jej czasie.
- Nie odkładaj Asr do chwili, gdy słońce żółknie, i dopilnuj, by Fajr zostało odprawione przed wschodem słońca.
- Poznaj lokalne pory Maghrib i Isha, aby przestrzegać granic czasu obu modlitw.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.