Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1385

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمُ الْفَجْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ ثُمَّ إِذَا صَلَّيْتُمُ الظُّهْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَحْضُرَ الْعَصْرُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَسْقُطَ الشَّفَقُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعِشَاءَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Ghassan al-Misma'i i Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Mu'adh – czyli Ibn Hiszam – opowiedział mi mój ojciec, od Katady, od Abu Ajjuba, od Abdullaha ibn Amra, że Prorok Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy odmawiacie modlitwę Fajr, jej czas trwa aż do pojawienia się pierwszego brzegu słońca. Następnie, gdy odmawiacie modlitwę Dhuhr, jej czas trwa aż do nadejścia Asr. Gdy odmawiacie modlitwę Asr, jej czas trwa aż słońce stanie się żółte. Gdy odmawiacie modlitwę Maghrib, jej czas trwa aż do zaniku zmierzchu. A gdy odmawiacie modlitwę Isza, jej czas trwa do połowy nocy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pory modlitw mają wyraźne granice, od wschodu słońca do północy.

Objaśnienie trudnych słów
Fajr

Modlitwa poranna odprawiana przed wschodem słońca.

zmierzch

Światło na horyzoncie po zachodzie słońca, które stopniowo zanika.

północ

Środek nocy, wyznaczany między zachodem słońca a nastaniem Fajr.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego przekazu, że modlitwy mają wyznaczone pory, a koniec pory jednej modlitwy wiąże się z początkiem pory następnej. Pora Fajr kończy się o wschodzie słońca, pora Maghrib — gdy znika zmierzch, a w tym przekazie jako granicę pory Isha wskazano północ. Szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące dokładnych granic pór oraz preferowanego czasu każdej modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Korzystaj z wiarygodnych rozkładów pór modlitw i odprawiaj każdą modlitwę w wyznaczonym czasie.
  2. Planuj dzień tak, by praca i spotkania nie przeszkodziły ci modlić się punktualnie.
  3. Pamiętaj, że granica pory modlitwy nie jest tym samym co najlepszy moment na jej opóźnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.