Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1387

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zuhair ibn Harb, opowiedział nam Abu Amir al-Aqadi; i powiedział: Opowiedział nam również Abu Bakr ibn Abi Shaiba, opowiedział nam Yahya ibn Abi Bukair, obaj od Shu'by, z tym samym łańcuchem przekazicieli. A w ich hadisie powiedzieli: Shu'ba przypisał go bezpośrednio Prorokowi ﷺ przy jednej okazji, ale nie uczynił tego przy dwóch innych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Šu'ba je ovo predanje ponekad prenosio kao merfu, a ponekad ne.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Lanac prenosilaca koji prenose hadis od jednog prenosioca do drugog.

merfu

Predanje koje se pripisuje Poslaniku ﷺ.

Wnioski uczonych

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike među lancima prenošenja i na tačne formulacije prenosilaca. Navod da je Šu'ba predanje jednom prenio kao merfu, a dvaput ne kao merfu, bilježi tu razliku; to naglašava važnost pažljivog poređenja isnada i formulacija.

Lekcje na dziś
  1. Pri prenošenju vjerskog znanja pažljivo provjerite ko je izvor i kako je informacija prenesena.
  2. Razlikujte ono što se izravno pripisuje Poslaniku ﷺ od onoga što je preneseno preko drugog izvora.
  3. Pažljivo zabilježite razlike među pouzdanim verzijama umjesto da ih prešutno spajate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.