Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1388

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahim ad‑Dawraqiprzekazał go Muslimأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبِ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ الأَوْسَطِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ahmad ibn Ibrahim ad-Dauraki, opowiedział nam Abd as-Samad, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Katada, od Abu Ajjuba, od Abdullaha ibn Amra, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Czas modlitwy południowej zaczyna się, gdy słońce minie zenit, a cień człowieka jest równy jego wzrostowi, dopóki nie nadejdzie czas modlitwy popołudniowej; czas modlitwy popołudniowej trwa, dopóki słońce nie zblednie; czas modlitwy zachodniej trwa, dopóki nie zniknie zmierzch; czas modlitwy nocnej trwa do połowy nocy średniej; a czas modlitwy porannej jest od pojawienia się świtu, dopóki nie wzejdzie słońce. Gdy wzejdzie słońce, powstrzymaj się od modlitwy, ponieważ wschodzi ono między dwoma rogami diabła”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De hadis ogranicza pory modlitw i wskazuje wschód słońca jako czas, w którym należy zaprzestać modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Słońce przekracza swój najwyższy punkt

Po osiągnięciu najwyższego punktu na niebie słońce przesuwa się ku zachodowi; oznacza to początek modlitwy Dhuhr.

Zmierzch

Światło na horyzoncie po zachodzie słońca; według tekstu czas Maghrib kończy się, gdy ono zanika.

Środek nocy

Punkt środkowy między zachodem słońca a nadejściem świtu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że modlitwy obowiązkowe mają określone przedziały czasowe i że świadome odkładanie ich poza wyznaczony czas nie jest dozwolone bez uzasadnionej przyczyny. Szkoły prawa omawiają szczegóły granic, między innymi kryterium początku modlitwy Asr oraz znaczenie środka nocy dla Isha. Wzmianka, że cień jest równy wzrostowi człowieka, stanowi granicę w opisie czasu Dhuhr; inne przekazy podają dodatkowe szczegóły dotyczące przejścia do czasu Asr. Tekst zakazuje modlitwy dobrowolnej podczas wschodu słońca; zasady dotyczące modlitw zaległych oraz modlitw wynikających ze szczególnej przyczyny omawia się osobno.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj lokalne pory modlitw i odmawiaj każdą modlitwę obowiązkową w wyznaczonym czasie.
  2. Zaplanuj poranną modlitwę tak, aby zakończyć ją przed wschodem słońca.
  3. Zasięgnij rzetelnej wiedzy u kompetentnych uczonych, aby dowiedzieć się, które modlitwy stanowią wyjątek w porach zakazanych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.