Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1396

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, że Ibn Szihab go poinformował, mówiąc: Poinformowali mnie Abu Salama i Sa'id ibn al-Musajjib, że obaj słyszeli Abu Hurajrę mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział coś podobnego dokładnie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie potwierdza tę samą wypowiedź za pośrednictwem dodatkowego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały wypowiedź Proroka ﷺ kolejnym pokoleniom.

Tak samo, dokładnie

To sformułowanie wskazuje, że przekazana wypowiedź jest zgodna z wcześniej przytoczoną wersją.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają zgodne łańcuchy przekazicieli i wersje za ważne potwierdzenie: pomagają one ustalić, że przekaz został starannie zachowany. Samo sformułowanie nie dodaje tu nowej wypowiedzi, lecz potwierdza wcześniejszy tekst. Dlatego prawnicy opierają orzeczenie na treści wcześniejszego przekazu, a nie na tym odsyłającym sformułowaniu rozpatrywanym osobno.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno treść, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Cytując tekst, zaznacz, czy podaje on pełną wypowiedź, czy odsyła do wcześniejszej wersji.
  3. Doceniaj staranne wskazywanie źródeł jako element zachowania sunny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.