Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1395

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخ ْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Lajs; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od Ibn Al-Musajjiba i Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Gdy upał jest silny, opóźnijcie modlitwę, aż się ochłodzi, gdyż siła upału pochodzi z oddechu Piekła».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas skrajnych upałów można opóźnić modlitwę południową, aż zrobi się chłodniej.

Objaśnienie trudnych słów
فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ

Podczas silnego upału opóźnijcie modlitwę południową, aż minie największy żar i zrobi się chłodniej.

فَيْحِ جَهَنَّمَ

Tchnienie lub wyziewy Dżahannam; Prorok ﷺ podaje je jako wyjaśnienie silnego upału.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest opóźnienie modlitwy południowej podczas wyjątkowego upału, aż zelżeje, aby ulżyć wspólnocie. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i pory modlitw, jednak przekaz dotyczy przede wszystkim wspólnej modlitwy południowej; nie jest ogólnym pozwoleniem na odmawianie modlitw poza ich wyznaczonym czasem bez uzasadnionej przyczyny.

Lekcje na dziś
  1. Podczas fali upałów uwzględniajcie obciążenie osób przychodzących do meczetu i przestrzegajcie obowiązujących pór oraz zaleceń dotyczących modlitw.
  2. Traktujcie ułatwienia przewidziane przez islam jako zachętę do starannego oddawania czci bez niepotrzebnych trudności.
  3. Nie opóźniajcie na podstawie tej zasady innych modlitw; dotyczy ona modlitwy południowej podczas silnego upału.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.