Sahih Muslim, hadis 1407
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Ghalib al‑Qattanغَالِبٍ الْقَطَّانِ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ .
Przekazał nam Jahja ibn Jahja, przekazał nam Biszr ibn al-Mufaddal, od Ghaliba al-Kattana, od Bakra ibn Abdullaha, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Modliliśmy się z Posłańcem Allaha ﷺ w czasie upału i gdy ktoś z nas nie mógł oprzeć czoła o ziemię, rozkładał swoją szatę i oddawał na niej pokłon.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas upału można użyć materiału, aby wygodnie wykonać pokłon.
Pokłon w modlitwie, podczas którego czoło dotyka podłoża.
Materiał lub część ubrania rozłożona na ziemi.
Uczeni wnioskują z tego, że podczas wielkiego upału można rozłożyć ubranie na ziemi i uklęknąć na nim, jeśli podłoże jest zbyt gorące dla czoła. Przekaz pokazuje, że podczas modlitwy uwzględnia się wygodę i usuwa trudności, nie pomijając nakazanego pokłonu.
- Jeśli podłoże jest zbyt gorące, rozłóż materiał, aby móc bezpiecznie uklęknąć.
- Zachowuj nakazane czynności modlitewne, korzystając z dozwolonych ułatwień, gdy okoliczności powodują trudności.
- Podczas modlitwy wspólnej uwzględniaj warunki, które mogą być uciążliwe dla innych modlących się.
Khabbab opowiada, że podczas dotkliwego upału towarzysze zwrócili się ze skargą do Wysłannika Allaha ﷺ; wraz z relacją Anasa daje to kontekst modlitwy w gorących warunkach.
Sahih Muslim · #1406 (Sahih)Ten przekaz należy do tej samej grupy relacji o modlitwie podczas silnego upału i objaśnia warunki, w jakich towarzysze odprawiali modlitwę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.