Sahih Muslim, hadis 1408
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ . وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs; i powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od Anasa ibn Malika, który przekazał mu, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać modlitwę Asr, gdy słońce było jeszcze wysoko i jasne, tak że ten, kto wyruszał do Al-Awali, przybywał tam, podczas gdy słońce wciąż było wysoko. Kutajba nie wspomniał o fragmencie „przybywał do Al-Awali”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się Asr, gdy słońce wciąż stało wysoko i jasno świeciło.
Obowiązkowa modlitwa południowa, odmawiana po południu.
Wyżej położone obszary i osady poza centrum Medyny.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie należy bez uzasadnionej przyczyny opóźniać początku czasu Asr. Relacja pokazuje, że Prorok ﷺ odmawiał Asr, gdy słońce wciąż stało wysoko; w połączeniu z innymi tekstami stanowi ona podstawę, na której prawnicy określają dokładne pory modlitw. Cztery sunnickie szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących początku czasu Asr, ale podkreślają, że modlitwę należy odmawiać w wyznaczonym czasie.
- Odmawiaj Asr w wyznaczonym czasie i nie opóźniaj jej bez potrzeby.
- Korzystaj z wiarygodnych rozkładów godzin modlitw i uwzględniaj lokalne ustalenia dotyczące początku czasu Asr.
- Poznawaj pory modlitw na podstawie kilku autentycznych przekazów łącznie, aby nie interpretować jednego opisu w oderwaniu od pozostałych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.