Sahih Muslim, hadis 1431
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ .
Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Ishak ibn Ibrahim; Abu Bakr powiedział:
„Przekazał nam”, a Ishak powiedział: „Poinformował nas Waki’, od Alego ibn al-Mubaraka, od Jahji ibn Abi Kasira, z tym samym łańcuchem przekazicieli i podobnym tekstem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To przekazanie podaje inny łańcuch przekazicieli tego samego hadisu.
Łańcuch osób, które przekazywały sobie hadis.
Ta sama sekwencja przekazicieli co w przytoczonym wcześniej przekazie.
Uczeni hadisów zwracają uwagę zarówno na treść, jak i na łańcuch przekazicieli. Wzmianka o kilku formułach przekazu, takich jak „przekazał nam” i „powiadomił nas”, ukazuje, w jaki sposób przekaz został przyjęty i przekazany dalej. Ten fragment potwierdza istnienie innej drogi przekazu tej samej relacji; sam w sobie nie dodaje żadnej nowej wypowiedzi dotyczącej modlitwy.
- Czytając hadisy, zwracaj uwagę nie tylko na ich treść, ale także na sposób ich przekazania.
- Odróżniaj dodatkowy łańcuch przekazicieli od nowej wypowiedzi Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.