Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1429

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏" ‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który powiedział: Czytałem przed Malikiem, od Nafiego, od Ibn Umara, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Jeśli ktoś z was zostanie zaproszony na ucztę, niech na nią przybędzie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto zostaje zaproszony na ucztę weselną, powinien na nią przybyć.

Objaśnienie trudnych słów
Walimah

Uczta, w tym kontekście zazwyczaj posiłek wydawany z okazji ślubu.

Niech więc przyjdzie

Zachęta do przyjęcia zaproszenia; uczeni omawiają, na ile ta zachęta jest wiążąca.

Wnioski uczonych

Uczeni rozważają, czy przyjęcie zaproszenia na ucztę weselną jest obowiązkowe, czy też zdecydowanie zalecane. Szkoły prawa uzależniają to między innymi od spełnienia takich warunków jak ważne zaproszenie oraz brak powodu, by nie przyjść. Zachęta podkreśla, że takie spotkania wzmacniają więzi społeczne; nie oznacza jednak, że należy lekceważyć swoje obowiązki ani uzasadnione granice.

Lekcje na dziś
  1. Odpowiadaj na zaproszenia z rozwagą i odpowiednio wcześnie poinformuj gospodarza, czy przyjdziesz.
  2. Przyjmij zaproszenie, jeśli możesz przyjść i nie masz uzasadnionego powodu, by odmówić.
  3. Wykorzystuj wspólne posiłki do szczerego umacniania więzi rodzinnych i społecznych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.