Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1433

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالْمَلاَئِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rāfi‘, opowiedział nam ‘Abd al-Razzāq, opowiedział nam Ma‘mar, od Hammāma ibn Munabbih, od Abū Hurairy, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Aniołowie zmieniają się wśród was”. W tym samym brzmieniu co hadis Abū al-Zināda.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aniołowie zmieniają się w dzień i w nocy, towarzysząc wierzącym.

Objaśnienie trudnych słów
Aniołowie zmieniają się

Grupy aniołów następują po sobie w pełnieniu obowiązku towarzyszenia ludziom i czuwania nad nimi w dzień i w nocy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że aniołowie zmieniają się przy ludziach, zwłaszcza w porze modlitwy porannej i popołudniowej. Przekaz podkreśla szczególną wartość tych modlitw, podczas których aniołowie się gromadzą i zaświadczają o modlitwie. Nie wynika z niego, że aniołowie działają niezależnie od Allaha: wykonują swoje zadania na Jego rozkaz.

Lekcje na dziś
  1. Strzeż modlitw fadżr i asr oraz staraj się odprawiać je o czasie.
  2. Módl się wspólnie z innymi, gdy to możliwe, i pamiętaj o wartości modlitwy.
  3. Rozpoczynaj i kończ swój dzień, będąc posłusznym Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.