Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1444

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الزُّهْرِيِّ وَذُكِرَ لِي ‏.‏ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abd al-Malik ibn Szu’ajb ibn al-Lajs, opowiedział mi mój ojciec, od swojego dziadka, od Ukajla, od Ibn Szihaba, z tym samym łańcuchem przekazicieli: podobny hadis. Nie wspomniał jednak słów az-Zuhriego: „Zostało mi przekazane”, ani tego, co następuje po nich.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz dokumentuje zgodny isnad z pominięciem w tekście.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli łączący przekaz ze źródłem.

az-Zuhri

Znany przekaziciel Ibn Shihab az-Zuhri.

wariant przekazu

Wersja przekazu, która może różnić się szczegółami od innej wersji.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami starannie porównują różne łańcuchy i wersje tekstu. Wzmianka o pominiętych słowach wyjaśnia, że przekaziciel nie przekazał każdego szczegółu obecnego w innej wersji; takie różnice są odnotowywane, aby dokładnie ocenić tekst. Sam ten fragment nie zawiera niezależnego orzeczenia prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadisy, porównuj kilka wersji, zanim wyciągniesz wniosek.
  2. Zwracaj uwagę na to, które słowa przekaziciel podaje, a które pomija.
  3. W razie pytań o łańcuchy i różnice tekstowe korzystaj z wiarygodnych objaśnień uczonych hadisów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.