Sahih Muslim, hadis 1453
Przekazany przez Jabir ibn Samura. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Samura
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ .
Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja, Kutajba ibn Sa’id i Abu Bakr ibn Abi Szejba. Jahja powiedział:
„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Simaka, od Dżabira ibn Samury, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odraczać ostatnią modlitwę Isza.”
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ czasami odkładał modlitwę nocną na późniejszą porę.
Obowiązkowa modlitwa nocna odprawiana po zachodzie słońca.
Odprawiać modlitwę później niż na początku wyznaczonego czasu.
Uczeni klasyczni wywodzą z tej relacji, że odłożenie modlitwy isza na późniejszą porę jej wyznaczonego czasu jest dozwolone, a czasami zalecane. To, co jest lepsze, zależy od okoliczności: nie powinno to nakładać nadmiernego obciążenia na wspólnotę. Szkoły prawa omawiają dokładne zalecenia i granice, uwzględniając tę oraz inne relacje dotyczące czasu modlitwy.
- Odprawiaj iszę w wyznaczonym dla niej czasie i miej na uwadze osoby modlące się wspólnie.
- Nie odkładaj wspólnej modlitwy tak długo, by niepotrzebnie obciążać zgromadzonych.
- Kieruj się sunną i dostosuj harmonogram modlitw do okoliczności wspólnoty.
Ta relacja przekazana przez Dżabira ibn Samurę również opisuje, że Prorok ﷺ odkładał iszę, i podaje więcej kontekstu dotyczącego jego praktyki modlitewnej.
Sahih Muslim · #1452 (Sahih)Ta relacja omawia porę odprawiania iszy i pomaga zrozumieć dopuszczalny zakres czasu na jej odprawienie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.