Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1461

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Muhammad ibn Amr ibn al‑Hasan ibn Ali

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprzekazał go Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Jego ojciec, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'dسَعْدٍ
  5. 5Muhammad ibn Amr ibn al‑Hasan ibn Aliمُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ الْحَجَّاجُ يُؤَخِّرُ الصَّلَوَاتِ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Mu'az; opowiedział nam mój ojciec; opowiedział nam Szu'ba, od Sa'da, który słyszał, jak Muhammad ibn Amr ibn al-Hasan ibn Ali powiedział:

„Al-Hadżdżadż zwykł opóźniać modlitwy, więc zapytaliśmy Dżabira ibn Abd Allaha”, a reszta hadisu jest podobna do przekazu Ghundara.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżabir został poproszony o radę, gdy al-Hadżdżadż opóźniał modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Hadżdżadż

Al-Hadżdżadż ibn Jusuf, władca wspomniany w relacji.

Opóźnianie modlitw

Odmawianie modlitw obowiązkowych później niż w wyznaczonym czasie.

Wnioski uczonych

Przekazanie umieszcza pytanie o opóźniane modlitwy w konkretnej sytuacji, w której ludzie prosili Dżabira ibn Abd Allaha o radę. Powiązane relacje w tym rozdziale wyjaśniają znaczenie modlitwy w wyznaczonym czasie oraz podążania za imamem podczas modlitwy zbiorowej. Uczeni rozróżniają przy tym modlitwę o czasie od uczestnictwa we wspólnej modlitwie prowadzonej przez władcę: posłuszeństwo władzy nie znosi wyznaczonych pór modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Odmawiaj modlitwy obowiązkowe w wyznaczonych porach i nie opóźniaj ich bez uzasadnionej przyczyny.
  2. Gdy władza lub presja grupy budzą wątpliwości co do właściwego postępowania, zasięgaj wiedzy u godnych zaufania uczonych.
  3. Zachowuj cierpliwość i przestrzegaj zasad modlitwy, nawet gdy władcy ich nie respektują.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.