Sahih Muslim, hadis 1480
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ibn Rafi'przekazał go Muslimابْنُ رَافِعٍ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ رَافِعٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بِضْعًا وَعِشْرِينَ " .
I przekazał nam to Ibn Rāfiʿ, powiadomił nas Ibn Abī Fudayk, powiadomił nas al-Ḍaḥḥāk, od Nāfiʿa, od Ibn ʿUmara, od Proroka ﷺ, który powiedział: „Dwadzieścia kilka”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Modlitwa odprawiana wspólnie przynosi nagrodę większą o ponad dwadzieścia stopni.
Skrócone sformułowanie wskazujące, że nagroda wzrasta o ponad dwadzieścia stopni.
Modlitwa odprawiana razem przez wiernych, którym przewodzi imam.
Klasyczni uczeni łączą to skrócone przekazanie z obszerniejszymi wersjami mówiącymi o dodatkowej nagrodzie za modlitwę wspólną. Wnioskują z nich o wielkiej zasłudze wspólnej modlitwy. Szkoły prawa różnią się w ocenie prawnej wspólnego odprawiania modlitw obowiązkowych, lecz uznają jego szczególną nagrodę.
- Gdy jest to możliwe, staraj się odprawiać modlitwy obowiązkowe razem z innymi.
- Znajdź czas na pójście do meczetu i wspieraj aktywną wspólnotę modlitewną.
- Doceniaj nagrodę za wspólny kult, nie zaniedbując modlitwy samotnej, gdy wymagają tego okoliczności.
To przekazanie Ibn Umara szerzej opisuje dodatkową nagrodę za modlitwę wspólną i wyjaśnia zawarte tutaj skrótowe sformułowanie.
Sahih Muslim · #1481 (Sahih)Abu Hurajra również przekazuje, że modlitwa w zgromadzeniu przynosi większą nagrodę niż modlitwa odprawiana samotnie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.