Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 15

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏,وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Muhammad ibn Abd Allah ibn Numajr i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abd Allah ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział mi Sa’id ibn Abi Ajjub, który powiedział: Opowiedział mi Abu Hani’, od Abu Usmana Muslima ibn Jasara, od Abu Hurajry, od Wysłannika Allaha ﷺ, który powiedział:

„Pod koniec mojej wspólnoty pojawią się ludzie, którzy będą wam opowiadać rzeczy, których ani wy, ani wasi ojcowie nigdy nie słyszeliście; strzeżcie się więc ich!”. I opowiedział mi Harmala ibn Jahja ibn Abd Allah ibn Harmala ibn Imran at-Tudżibi, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Wahb, który powiedział: Opowiedział mi Abu Szurajh, że słyszał, jak Szarahil ibn Jazid mówił: Poinformował mnie Muslim ibn Jasar, że słyszał, jak Abu Hurajra mówił: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Pod koniec czasów pojawią się oszuści i kłamcy, którzy przyjdą do was z opowieściami, których ani wy, ani wasi ojcowie nigdy nie słyszeliście; strzeżcie się więc ich, aby was nie zwiedli i nie wprowadzili w zgorszenie!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Strzeż się kłamców, którzy rozpowszechniają niespotykane przekazy jako religię.

Objaśnienie trudnych słów
Ostatnie czasy

Określenie późniejszego okresu wspólnoty; hadis nie podaje dokładnej daty.

Oszustowie i kłamcy

Ludzie, którzy wymyślają przekazy lub bezpodstawnie przypisują je religii.

Próba

Sytuacja, która wystawia na próbę czyjąś wiarę, rozeznanie lub wytrwałość.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni hadisów podkreślają, że przekazy przypisywane Prorokowi ﷺ należy starannie weryfikować. Ostrzeżenie nie dotyczy każdego nowego sformułowania, lecz zmyślonych i pozbawionych podstaw przekazów religijnych, które mogą odwieść ludzi od rzetelnej wiedzy.

Lekcje na dziś
  1. Zanim udostępnisz przekaz religijny, sprawdź jego źródło i wiarygodność.
  2. Nie przypisuj wypowiedzi Prorokowi ﷺ bez rzetelnego potwierdzenia.
  3. W razie wątpliwości poproś uczonego o wyjaśnienie i do tego czasu nie rozpowszechniaj przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.