Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1500

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ شَيْبَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا فَرُبَّمَا تَحْضُرُ الصَّلاَةُ وَهْوَ فِي بَيْتِنَا فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ ثُمَّ يُنْضَحُ ثُمَّ يَؤُمُّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا وَكَانَ بِسَاطُهُمْ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Szajban ibn Farruch i Abu ar-Rabi, obaj od Abd al-Warisa. Szajban powiedział: Opowiedział nam Abd al-Waris, od Abu at-Tajjaha, od Anasa ibn Malika, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ był człowiekiem o najpiękniejszym charakterze spośród ludzi. Zdarzało się, że nadchodziła pora modlitwy, gdy przebywał w naszym domu; wówczas polecał przygotować matę, która leżała pod nim. Była ona zamiatana, a następnie skrapiana wodą. Potem Wysłannik Allaha ﷺ przewodził modlitwie, a my staliśmy za nim i modliliśmy się z nim. Ich mata była wykonana z liści palmy daktylowej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dbał o czystość miejsca modlitwy i przewodził modlitwie w domu.

Objaśnienie trudnych słów
skropione

Lekko zwilżone wodą.

liście palmowe

Liście palmy daktylowej, tutaj użyte do wykonania maty.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że miejsce modlitwy powinno być czyste, a mata może służyć za takie miejsce. Skrapianie wodą świadczy o dbałości o czystość, ale nie oznacza, że każdą matę należy stale zwilżać. Przekaz potwierdza również, że Prorok ﷺ przewodził modlitwie w domu jako imam, a członkowie rodziny modlili się za nim. Prawnicy podkreślają ponadto, że jego szlachetny charakter przejawiał się w codziennym postępowaniu.

Lekcje na dziś
  1. Oczyść miejsce modlitwy i zadbaj, by nie było na nim nieczystości.
  2. Korzystaj z okazji do wspólnej modlitwy w domu i wyznacz odpowiedniego imama.
  3. Okazuj dobry charakter w codziennych czynnościach, na przykład dbając o czystość miejsca modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.