Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1512

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Muhammad ibn Rāfi‘, przekazał nam ‘Abd al-Razzāq, przekazał nam Ma‘mar, od Hammāma ibn Munabbih, od Abū Hurairy, od Proroka ﷺ, o treści podobnej do tej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz zawiera tę samą treść za pośrednictwem Hammāma i Abu Hurajry.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.

o tym samym znaczeniu

Treść odpowiada wcześniej wspomnianemu przekazowi, choć nie przytoczono go tu ponownie w całości.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów przywiązują wagę do odnotowywania imion w łańcuchu przekazicieli oraz porównywania różnych dróg przekazu. Wzmianka o tym samym znaczeniu wskazuje, że ta droga potwierdza wcześniej omówioną treść; sam ten fragment nie przytacza jej ponownie.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę religijną, starannie odnotowuj, od kogo ją otrzymałeś.
  2. Porównuj różne drogi przekazu i zaznaczaj, kiedy streszczasz tekst, zamiast cytować go dosłownie.
  3. Jeśli samodzielnie nie sprawdziłeś źródła, nie pisz tak, jakbyś ustalił dokładne brzmienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.