Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1510

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który powiedział: Czytałem Malikowi od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Każdy z was pozostaje w modlitwie tak długo, jak długo modlitwa go zatrzymuje i nic nie powstrzymuje go przed powrotem do rodziny oprócz modlitwy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ten, kto czeka w meczecie na modlitwę, otrzymuje nagrodę za modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa go zatrzymuje

Pozostaje na swoim miejscu i czeka, ponieważ zamierza odprawić nadchodzącą modlitwę.

nieustannie w modlitwie

Otrzymuje nagrodę za modlitwę, dopóki szczerze na nią czeka; nie oznacza to, że faktycznie się modli.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że oczekiwanie na obowiązkową modlitwę przynosi szczególną nagrodę. Nagroda ta przysługuje tak długo, jak długo człowiek pozostaje z intencją odprawienia modlitwy i nie odchodzi bez uzasadnionego powodu. Podkreśla to również wartość wspólnej modlitwy w meczecie, nie czyniąc samego oczekiwania obowiązkiem.

Lekcje na dziś
  1. Przyjdź do meczetu na czas i spokojnie czekaj na modlitwę, mając intencję oddawania czci Allahowi.
  2. Wykorzystaj ten czas na dhikr lub cichą refleksję i unikaj przeszkadzania innym.
  3. Nie pozostawaj wyłącznie dla nagrody; odpraw modlitwę szczerze, a potem wróć do codziennych obowiązków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.