Sahih Muslim, hadis 1510
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ " .
Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który powiedział: Czytałem Malikowi od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Każdy z was pozostaje w modlitwie tak długo, jak długo modlitwa go zatrzymuje i nic nie powstrzymuje go przed powrotem do rodziny oprócz modlitwy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ten, kto czeka w meczecie na modlitwę, otrzymuje nagrodę za modlitwę.
Pozostaje na swoim miejscu i czeka, ponieważ zamierza odprawić nadchodzącą modlitwę.
Otrzymuje nagrodę za modlitwę, dopóki szczerze na nią czeka; nie oznacza to, że faktycznie się modli.
Uczeni wnioskują stąd, że oczekiwanie na obowiązkową modlitwę przynosi szczególną nagrodę. Nagroda ta przysługuje tak długo, jak długo człowiek pozostaje z intencją odprawienia modlitwy i nie odchodzi bez uzasadnionego powodu. Podkreśla to również wartość wspólnej modlitwy w meczecie, nie czyniąc samego oczekiwania obowiązkiem.
- Przyjdź do meczetu na czas i spokojnie czekaj na modlitwę, mając intencję oddawania czci Allahowi.
- Wykorzystaj ten czas na dhikr lub cichą refleksję i unikaj przeszkadzania innym.
- Nie pozostawaj wyłącznie dla nagrody; odpraw modlitwę szczerze, a potem wróć do codziennych obowiązków.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.