Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 152

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ubajdullah ibn Sa'id i Abd ibn Humajd, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Amir al-Akadi; opowiedział nam Sulajman ibn Bilal, od Abdullaha ibn Dinara, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Wiara ma ponad siedemdziesiąt gałęzi, a skromność jest gałęzią wiary”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wstyd jest istotną częścią wiary i kształtuje charakter.

Objaśnienie trudnych słów
Iman

Wiara w Allaha i to, co objawił, widoczna w przekonaniach, słowach i czynach.

Gałąź

Część lub przejaw wiary; wymienione gałęzie obejmują różne formy wiary i dobrego postępowania.

Wstyd

Wewnętrzne poczucie skromności, które powstrzymuje człowieka przed grzesznym lub nieprzyzwoitym zachowaniem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że gałęzie wiary obejmują przekonania wewnętrzne, wypowiedzi i czyny. Wstyd jest godny pochwały, gdy powstrzymuje człowieka od grzechu i niestosownego zachowania, ale nie powinien być powodem przemilczania koniecznej prawdy ani zaniedbania obowiązku. Hadis podkreśla tym samym, że wiara nie jest wyłącznie wewnętrznym przekonaniem, lecz przejawia się również w charakterze i postępowaniu.

Lekcje na dziś
  1. Zanim podejmiesz decyzję, zastanów się, czy twoje postępowanie odpowiada skromności i posłuszeństwu wobec Allaha.
  2. Mów z szacunkiem i unikaj słów lub czynów, które ranią albo poniżają innych.
  3. Nie pozwól, by wstyd powstrzymał cię od uczciwego nazwania prawdy lub wypełnienia obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.