Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 151

Przekazany przez Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏"‏ ‏‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn Jahja ibn Abi Umar al-Makki i Biszr ibn al-Hakam, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abd al-Aziz —ibn Muhammad— ad-Darawardi, od Jazida ibn al-Hada, od Muhammada ibn Ibrahima, od Amira ibn Sada, od al-Abbasa ibn Abd al-Muttaliba, że słyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Zakosztował smaku wiary ten, kto jest zadowolony z Allaha jako Pana, z Islamu jako religii i z Muhammada jako Wysłannika».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiara jest odczuwana przez zaakceptowanie Allaha, islamu i Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
smak wiary

Metafora wewnętrznej radości, spokoju i słodyczy, które może dawać wiara.

zadowolenie z Allaha jako Pana

Uznanie Allaha za Stwórcę i Zarządcę oraz pokładanie w Nim ufności.

zadowolenie z islamu jako religii

Przyjęcie islamu jako drogi życia i gotowość do przestrzegania jego wskazówek.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że takie zadowolenie oznacza więcej niż ustną zgodę: obejmuje przekonanie, akceptację i posłuszeństwo. Te trzy wymienione sprawy stanowią razem podstawę wiary: Allah jako Pan, islam jako droga życia oraz Muhammad ﷺ jako Posłaniec. Hadis opisuje słodycz wiary; nie oznacza to, że wierzący nie doświadcza prób ani smutku.

Lekcje na dziś
  1. Każdego dnia poświęć chwilę, by świadomie pamiętać o Allahu jako swoim Panu i dziękować Mu.
  2. Niech twój wybór w słowach i czynach pokazuje, że przyjmujesz islam jako drogę życia.
  3. Poznawaj przewodnictwo Proroka ﷺ i staraj się szczerze wcielać je w życie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.