Sahih Muslim, hadis 1523
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهَرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ " . قَالَ قَالَ الْحَسَنُ وَمَا يُبْقِي ذَلِكَ مِنَ الدَّرَنِ
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Muawija, od Al-Aszmasza, od Abu Sufjana, od Dżabira —który jest synem Abdullaha— który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:
«Przykład pięciu modlitw jest jak przykład wezbranej, płynącej rzeki u bram jednego z was, w której kąpie się on pięć razy dziennie». Powiedział: I rzekł Al-Hasan: «Jaki brud mógłby po tym pozostać?»
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pięć codziennych modlitw oczyszcza z grzechów, tak jak wielokrotne mycie usuwa brud.
Mocne porównanie do obfitego i stale dostępnego źródła oczyszczenia.
W tym porównaniu brud oznacza grzechy i uchybienia, które są zmazywane przez modlitwę i skruchę.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że pięć modlitw zmazuje mniejsze grzechy, jeśli człowiek unika grzechów ciężkich; w przypadku ciężkich grzechów konieczna jest szczera skrucha. Porównanie uczy również, że regularna modlitwa daje stałą możliwość duchowego oczyszczenia. Nie jest ono przyzwoleniem na świadome trwanie w grzechach.
- Odprawiaj pięć modlitw o wyznaczonych porach i traktuj każdą z nich jako nową okazję, by zwrócić się ku Allahowi.
- Proś Allaha o przebaczenie po błędach i podejmuj konkretne kroki, by ich nie powtarzać.
- Unikaj grzechów ciężkich i w razie potrzeby napraw krzywdy wyrządzone innym; nie traktuj modlitwy jako przyzwolenia na złe postępowanie.
To przekazanie z tego samego rozdziału również opisuje, jak modlitwy usuwają grzechy, i w ten sposób wyjaśnia oczyszczające znaczenie porównania do rzeki.
Sahih Muslim · #1163 (Sahih)Dżabir ibn Abd Allah opisuje tam, jak pięć modlitw i modlitwy piątkowe zmazują grzechy, z zastrzeżeniem, że należy unikać grzechów ciężkich.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.