Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1525

Przekazany przez Jabir ibn Samura. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Samura

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ أَوِ الْغَدَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abd Allah ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Simak; oraz opowiedział nam Jahja ibn Jahja – a oto jego brzmienie – który rzekł: Poinformował nas Abu Chajsama, od Simaka ibn Harba, który powiedział: Zapytałem Dżabira ibn Samurę:

«Czy zasiadałeś w towarzystwie Posłańca Allaha ﷺ?». Odpowiedział: «Tak, bardzo często. Nie wstawał ze swojego miejsca modlitwy, w którym odmawiał modlitwę poranną (Subh lub Ghada), aż do wschodu słońca. Gdy słońce wzeszło, wstawał. Towarzysze rozmawiali i wspominali sprawy z czasów przedislamskiej niewiedzy (Dżahilijji); śmiali się, podczas gdy on jedynie się uśmiechał».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostawał ze swoimi towarzyszami po modlitwie porannej aż do wschodu słońca.

Objaśnienie trudnych słów
miejsce modlitwy

Miejsce w meczecie, w którym Prorok ﷺ odprawiał modlitwę poranną.

okres niewiedzy

Okres przed islamem, kiedy Arabowie nie zostali jeszcze poprowadzeni przez objawienie islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że dobrze jest pozostawać w miejscu modlitwy po modlitwie porannej aż do wschodu słońca, choć nie oznacza to, że praktyka ta jest obowiązkowa dla każdego muzułmanina. Relacja ukazuje również, że Prorok ﷺ był przystępny w towarzystwie swoich towarzyszy: opowiadali oni historie i śmiali się, a on ﷺ się uśmiechał. Jego powściągliwy uśmiech pokazuje, że życzliwość łączy się z godnością i opanowaniem.

Lekcje na dziś
  1. Po modlitwie porannej od czasu do czasu pozostań jeszcze przez chwilę w meczecie, oddając się dhikr, modlitwie lub dobremu towarzystwu.
  2. Znajduj czas na swobodne rozmowy z przyjaciółmi, dbając jednak o to, by ich treść była pełna szacunku i pożytku.
  3. Naśladuj przykład Proroka ﷺ, okazując serdeczność uśmiechem i zachowując godną postawę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.